Le Stagioni in città

Il nostro obiettivo è costruire un luogo dove la Natura si possa “sentire”, così come si sente il passare delle stagioni che, insieme al nostro corpo, al sole, al vento, alla luna, accompagnano da sempre la nostra vita. E’ un parco per la città di Milano, costruito con naturalezza per la gente che vi abita. Qui si potrà giocare a pallone, fare battaglie con le castagne matte, fare amicizia e merenda o studiare sdraiati all’ombra. Percorsi, radure erbose, masse alberate e punti d’acqua in movimento si susseguono come la linfa nella radice di un albero e formano di volta in volta passeggiate, sentieri, piazze, crinali, radure, boschi, poggi e giardini. Un anello di giardini (i Giardini delle Scintille, di Largo Africa, del Re e dell’Arte) è disposto lungo il perimetro e i viali esterni, mentre l’anello boschivo interno (il Bosco Grande) avvolge il parco e lo protegge dalla città. Il cuore del parco è disegnato da radure con avvallamenti, leggeri dossi e alberi esemplari (il Prato dei Tigli, delle Querce, dei Castagni, degli Aceri). Sui versanti sud, isole di alberi costruiscono una tessitura rada e luminosa a bosco aperto (il Bosco dell’ozio). Lo screening delle piantumazioni privilegia specie robuste e rustiche che presentano valenze ornamentali in tutte le stagioni dell’anno e bassi costi di gestione e manutenzione. Le attrezzature, collocate per la maggior parte nei giardini perimetrali, prevedono chioschi, aree per la didattica (L’anello di Tigli, la Colonia di farfalle), giochi, un asilo, un campo di basket e uno per lo skateboard, aree cani e servizi igienici. Fontane interattive sono disposte ai quattro ingressi del parco e nella piazza sotto il podio. Gli arredi sono stati scelti tra quelli già utilizzati dal Comune di Milano.

Our goal is to build a place where we can ‘feel’ the Nature, as we feel the passing of the seasons that along with our body, the sun, the wind and the moon have always accompanied our lives. It’s a park for Milan, built with naturalness for the people living there. Here you can play football, do battle with the matte chestnuts, make new friends, have a snack or study lying down in the shade. Paths, grassy meadows, groves and fountains follow one another like the sap in the root of a tree and form time to time walks, paths, squares, ridges, glades, forests, hills and gardens. A sequence of gardens (the garden “delle Scintille”, “di Largo Africa”, “del Re” e “dell’Arte”) is located around the perimeter and the external avenues, while the internal wooded ring (the “Bosco Grande”) surrounds and protects the park from the city. Glades, magnificent trees, light depressions and bumps design the heart of the park (the “Prato dei Tigli”, “delle Querce”, “dei Castagni”, “degli Aceri”). On the south slopes, islands of trees built a sparse texture and a light open woodland (the “Bosco dell’Ozio”). We have preferred robust and hardy species with ornamental values in all seasons and low running costs and maintenance. The facilities (stalls, areas for teaching, games, a kindergarden, a basketball court and one for skating) are located mostly in the outer gardens. Interactive fountains are placed at the four entrances to the park and in the square under the podium. The furnishings were selected from those used by the Municipality of Milan.