[EN] The interior design concept of this private villa was developed from a coherent vision of a contemporary maritime environment. The villa’s large size, structured in independent pavilions, allows to express this vision through slightly diverse compositions. The overall theme consists of a range of materials in which the strong contrasts are the main elements characterising the atmosphere. The main surfaces are finished in rustic, natural materials, thereby combining modern decoration and the maritime tradition. Dark volcanic rock and porous limestone are used as covering materials for floors and walls, creating balanced contrasts and allowing to enrich the environment with a mix of classic and contemporary furniture. The liveable atmosphere is further enhanced by the use of dark walnut, rough, white-plastered surfaces and dark raw iron details, conveying the feeling of a pleasant contemporary living space surrounded by a tropical forest landscape.

[ITA] Il concept del disegno di interni di questa villa privata nasce da una coerente idea di un contesto marittimo contemporaneo. La grande dimensione della villa, a padiglioni indipendenti, permette di declinare l’idea attraverso soluzioni che si differenziano per sfumature. Il tema generale è una paletta materiali dove gli accesi contrasti sono il principale elemento che definisce l’atmosfera. Vengono utilizzati materiali naturali grezzi per rivestire le superfici principali, creando una atmosfera di decorazione contemporanea legata alla tradizione marittima. La pietra scura vulcanica e quella calcarea porosa vengono utilizzate per pavimenti e rivestimenti murari creando contrasti bilanciati e permettono di arricchire l’ambiente con una composizione di mobilio contemporaneo e classico. L’atmosfera vivibile e ulteriormente enfatizzata attraverso l’uso di legno noce scuro, intonaco bianco ruvido e dettagli in ferro grezzo scuro, ottenendo una sensazione di spazio contemporaneo immerso in uno scenario di foresta tropicale.