‘The bricks are draped like chainmail over a muscular concrete cage’ … Tate Modern; the facade Photograph Iwan Baan