Menil Collection plans new building for Drawing Institute; four architecture firms named as finalists