Bird's Nest Collaborators, Ai Weiwei and Herzog & de Meuron, selected for 2012 Serpentine