Chipperfield's Neues Museum renovation snags Mies van der Rohe award