Bullet-proof Upper East Side townhouse designed by Rafael Viñoly lists for $50M