B.L.U.E. Architecture Studio's makeover emphasizes the essence of traditional Kyoto culture: the courtyard. © Toshiyuki Yano