The new Anderson Collection, at rear, by Richard Olcott of Ennead Architects, is part of a growing arts district on the Stanford University campus. At right, the Cantor Arts Center, which has roots in the 19th century. Credit Tim Griffith for Ennead Architects