Pompeii archaeologists have discovered a fresco depicting a distant ancestor of the modern pizza