Jérôme Aich, né à Paris passe une grande partie de son adolescence à faire des graffitis. Aujourd'hui, designer industriel formé à l'École Nationale Supérieure de Création Industrielle (ENSCI/Les Ateliers), il obtient en 2001, une mention pour son projet de diplôme pour "un centre d'hébergement d'urgence", qu'il mène avec le SAMU Social de Paris.

Son travail consiste à étudier, concevoir et développer des innovations applicables aux outils de production d'aujourd'hui pour l'industrie et l'architecture. Sans perdre son regard personnel et engagé face aux divers sujets abordés, il dessine des objets conçus pour être produits en série, répondant à des problématiques du quotidien.

Sélectionné et interviewé dans le cadre de bourses et d'expositions de design(1), il mène une recherche personnelle qui lui permet de toucher des questions plus contextuelles, sur la position du designer face à la société, la production et l'énergie.

Son expérience transversale du design produit, son intérêt pour la technique des procédés et la collecte des matériaux, lui ont donné l'occasion de travailler pour des institutions scientifiques, des industriels ainsi que pour des cabinets d'architecture(2).

Magdalena Recordon est née à Valdivia au Chili.
Elle passe son enfance à La Union à dessiner parmi
les multiples tissages et compositions de laine
de sa mère artiste-tricoteuse.

Elle devient designer graphique formé à l'École
d'Architecture et Design PUCV à Valparaiso. Après cinq
années de travail à Santiago, elle part à Paris faire
un Mastère nouveaux médias à l'Ecole Nationale Supérieure
de Création Industrielle (ENSCI/Les Ateliers),
diplôme qu'elle obtient en 2003.

La mémoire d'un geste répétitif et l'univers coloré
du tricot nourri son travail qu'elle matérialise dans
diverses expérimentations graphiques à travers
le dessin, la photographie et la vidéo. Son expertise
consiste à organiser l'information en faveur de la
lecture. Ce souci d'une construction de sens se fabrique
avec des éléments modulaires comme la typo, la trame
et le motif. Elle tente de concevoir à travers
ces associations de médias une réflexion personnelle
sur les systèmes de communication visuels.

Avec une expérience depuis 1998 dans les domaines
de l'édition et du corporate design, elle a travaillé
en tant que graphiste freelance ainsi que directrice
artistique intégrée pour diverses entreprises(3)
et maisons d'édition(4).