Three years after suing Gehry, MIT settles with architect in Stata Center dispute