Shadow gap … UCL's New Hall housing, 465 Caledonian Road, has been declared the worst building of 2013. Photograph: Ellis Woodman/BD