Jonas Salk—photographed at his eponymous institute in 1975—worked with Louis Kahn on the design of the nonprofit scientific research center