Steven Holl’s 126,000-square-foot Visual Arts Building at the University of Iowa tries to break down academic compartmentalization in favor of flowing spaces that sweep people together. Credit Iwan Baan