Associate position in Canada vs US