Archinect - News2024-12-23T14:33:17-05:00https://archinect.com/news/article/150041007/first-english-isizulu-architectural-dictionary-explains-indigenous-south-african-architecture
First English-isiZulu architectural dictionary explains indigenous South African architecture Alexander Walter2017-12-11T14:03:00-05:00>2017-12-11T14:03:52-05:00
<img src="https://archinect.gumlet.io/uploads/c8/c8v51wgjtmstncol.jpg?fit=crop&auto=compress%2Cformat&enlarge=true&w=1200" border="0" /><em><p>Can you tell the difference between a Brakdak and an Afdak, a Sekwere or a Caka? Do you know your Domba hut from your Zulu one? An Inqolobane from an Indlu yezikhali?
Give yourself a pat on the back if you do. Truly, you deserve it. However, don't worry too much if you can't, as there's a new English-isiZulu architectural dictionary, just published by UKZN Press, which contains more than 1200 entries of local architectural terms.</p></em><br /><br /><p>"I set out to study independent vernacular architecture in the 1970s, not realizing that a multitude of readings and meanings would emerge out of it," the book's co-author Franco Frescura, a former Professor and Chair of Architecture at the University of KwaZulu-Natal, tells <em>HuffPost South Africa</em>. "As I explored, many of the people I met taught me how to read various aspects of rural architecture — like where do you locate the kitchen, where do you place the wives in polygamous housing? And then I realized the value of the research."</p>