A proposed BRT line may displace the favela of Vila Autodromo, adjacent to the Rio 2016 Olympic site.