Michel Salameh’s Adh Dhariyeh project has restored Roman-era structures in south Hebron to their past glory