Northwestern University offers to replace Bertrand Goldberg's iconic design at the old Prentice Women's Hospital with another architectural 'marvel'