16-square-foot apartment is a vision of tiny housing taken too far