Stanford picks architect for art collection's $30.5-million home