In building bust's wake, heralded architectural firm splitting in two