Commercial architecture’s similarity across nation provides mobile Americans with a sense of stability, study says