How to navigate a, somewhat clueless, colleague?