Aedas-designed residential project in one of the most densely populated places on the planet wins future project award